Sexual competition explains patterns of individual investment in territorial aggression in western bluebird winter groups