Nanoscale superconducting-gap variations and lack of phase separation in optimally doped BaFe1.86Co0.14As2