Signatures in Simian Immunodeficiency Virus SIVsmE660 Envelope gp120 Are Associated with Mucosal Transmission but Not Vaccination Breakthrough in Rhesus Macaques