Les noms en -ance/-ence du français : quel(s) patron(s) constructionnel(s)?

Alors que quelques travaux relativement recents portent sur la suffixation en ant du francais, la suffixation en ance/-ence, notee desormais Ance, n’a suscite quasiment aucun travail de recherche a part entiere. Or, les donnees extraites des dictionnaires ou recueillies sur la Toile permettent a priori de degager quatre patrons d’analyse pour les noms en Ance du francais : – analysabilite a partir d’un adjectif de la forme Xant/Xent (desormais note XAnt) ou X est un verbe : (1) aberrance (aberrant / aberrer) ; condescendance (condescendant / condescendre) ; rutilance (rutilant / rutiler) Le nom en Ance exprime alors tendanciellement, a la facon d’un nom, le meme caractere, la meme qualite que l’adjectif en Ant correspondant. Par exemple, le Tresor de la Langue Francaise (TLF) definit rutilance par « Caractere de ce qui est rutilant, d’un rouge eclatant ou de tons lumineux ». – analysabilite a partir d’un adjectif de la forme XAnt depourvu de verbe correspondant, au moins en synchronie : (2) belligerance (belligerant) ; intermittence (intermittent) ; latence (latent) Le nom en Ance a la meme valeur semantique que dans le cas precedent, a ceci pres que l’adjectif n’est pas issu du participe present d’un lexeme verbal francais (par exemple, intermittence : « Caractere de ce qui est intermittent »). – analysabilite a partir d’un verbe sans mediation par une etape adjectivale : (3) accoutumance (accoutumer) ; esperance (esperer) ; guidance (guider) ; preference (preferer) Le nom en Ance est alors un nom de proces, et constitue parfois un doublet d’un nom processif en ion (culminance/culmination ; irradiance/irradiation) et/ou age (debectance/debectage/debectation) formes sur le meme verbe. – analysabilite a partir d’un nom de la forme XAnt : (4) gerance (gerant) ; lieutenance (lieutenant) ; presidence (president) Le nom en Ance designe alors la fonction ou la charge exprimee par le lexeme-base, eventuellement le lieu ou elle s’exerce, ainsi que sa duree. L’objectif de la presente recherche est de detailler chacun de ces patrons d’analyse et d’evaluer leur disponibilite en synchronie afin de verifier si l’on assiste bien actuellement a la reviviscence du suffixe –ance.. Pour ce faire, nous examinerons dans un premier temps les donnees du TLF. Dans un second temps, nous discuterons les donnees observables recoltees sur la Toile et absentes du TLF pris comme representant des dictionnaires de langue generale, selon un protocole que nous definirons alors.

[1]  Zeno Vendler,et al.  Verbs and Times , 1957, The Language of Time - A Reader.

[2]  P. Haas,et al.  Les propriétés aspectuelles des noms d'activités , 2010 .

[3]  Danièle Van de Velde,et al.  Le spectre nominal : des noms de matiėres aux noms d'abstractions , 1995 .

[4]  Eric Guy Claude Laporte Adjectifs en -ant dérivés de verbes , 1992 .

[5]  B. Fradin,et al.  Esquisse d'une sémantique de la préfixation en anti- : Autour de la morphologie , 1997 .

[6]  Wolfgang U. Dressler,et al.  On the predictiveness of Natural Morphology , 1985, Journal of Linguistics.

[7]  Pier Marco Bertinetto Statives, progressives, and habituals: analogies and differences , 1994 .

[8]  Pier Marco Bertinetto,et al.  An attempt at defining the class of gradual completion verbs , 1995 .

[9]  David R. Dowty,et al.  Word Meaning and Montague Grammar , 1979 .

[10]  H. Verkuyl Aspectual classes and aspectual composition , 1989 .

[11]  Elaboration d'un corpus morphophonologique : l'épenthèse consonantique à la frontière suffixale en français , 2004 .

[12]  Olivier Bonami,et al.  Supplétion et classes flexionnelles dans la conjugaison du français , 2003 .

[13]  Roderick Gould,et al.  Multiple correspondence , 1957, Mech. Transl. Comput. Linguistics.

[14]  Fiammetta Namer,et al.  WaliM : valider les unités morphologiquement complexes par le Web , 2002 .

[15]  R. Harald Baayen,et al.  Quantitative aspects of morphological productivity , 1992 .

[16]  François Yvon,et al.  Quelques préalables au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats , 2008 .

[17]  Morphologie / Morphology. Ein internationales Handbuch zur Flexion und wortbildung / An international handbook of inflection and word formation , 2004 .

[18]  Danielle Corbin Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique , 1987 .

[19]  Carlota S. Smith,et al.  The Parameter of Aspect , 1991 .

[20]  Ludovic Tanguy,et al.  Webaffix : un outil d’acquisition morphologique dérivationnelle à partir du Web , 2002, JEPTALNRECITAL.

[21]  Olivier Bonami,et al.  Supplétion et classes flexionnelles , 2003 .

[22]  Danièle Van de Velde,et al.  Les noms en français : esquisse de classement , 2000 .

[23]  Y. Malkiel,et al.  "Development of the Latin Suffixes -antia and -entia in the Romance Languages, with Special Regard to Ibero-Romance" , 1949 .

[24]  Jean Dubois,et al.  Étude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain : essai d'interprétation des mouvenents observés dans le domainede la morphologie des mots construits , 1962 .

[25]  A. Darmesteter De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française : et des lois qui la régissent , 1877 .

[26]  Livio Gaeta,et al.  Quando i verbi compaiono come nomi. Un saggio di morfologia naturale , 2002 .

[27]  P. Haas,et al.  Du verbe au nom : calques et décalages aspectuels , 2008 .