Homotopy theory of G-diagrams and equivariant excision