Modeling vesicle trafficking and neurite growth