Conformal quantum mechanics in two-black-hole moduli space