An Extensive Pharmacological Evaluation of New Anti-Cancer Triterpenoid (Nummularic Acid) from Ipomoea batatas through In Vitro, In Silico, and In Vivo Studies