Axisymmetric internal wave transmission and resonant interference in nonlinear stratifications