Biomagnetic of Apatite-Coated Cobalt Ferrite: A Core–Shell Particle for Protein Adsorption and pH-Controlled Release