Disintegration of finite carbon chains in electric fields