The relationship between black hole mass and galaxy properties: examining the black hole feedback model in IllustrisTNG