Bipartite determinants mediate an evolutionarily conserved interaction between Cdc48 and the 20S peptidase