Posthuman agency : Between theoretical traditions