Direct visualization of magnetic-field-induced magnetoelectric switching in multiferroic Aurivillius phase thin films