Complex Population Dynamics in Mussels Arising from Density-Linked Stochasticity