Identification of the Role of Endogenous Cannabinoids in Pain Modulation: Strategies and Pitfalls