A high‐resolution investigation of temperature, salinity, and upwelling activity proxies in corals