Influenza C virus and bovine coronavirus esterase reveal a similar catalytic mechanism: new insights for drug discovery