Aerobic and anaerobic degradation of halogenated aliphatics