Rates of clustering in the Strassen law for random polygons