Mobility of atomic chains on channeled surfaces