Mathematical analysis of non-Newtonian nanofluid transport phenomena past a truncated cone with Newtonian heating