Geometric cumulants associated with adiabatic cycles crossing degeneracy points: Application to finite size scaling of metal-insulator transitions in crystalline electronic systems