Production of pseudoscalar glueballs in J/ψ radiative decays