Synchronous weld pool oscillation for monitoring and control