Melting of transition metals at high pressure and the influence of liquid frustration: The late metals Cu, Ni, and Fe