A possible mechanism for self-coordination of bidirectional traffic across nuclear pores