Proton motive force underpins respiration-mediated potentiation of aminoglycoside lethality in pathogenic Escherichia coli