Density regulation of co-occurring herbivores via two indirect effects mediated by biomass and non-specific induced plant defenses