Transport of sorbing solutes in fractured media : a numerical and experimental analysis of dispersion and retardation