Data-Driven Kalman-Based Velocity Estimation for Autonomous Racing