Generalised coherent states and group representations on Hilbert spaces of analytic functions