A Comparison on Ce3+ Luminescence in Borate Glass and YAG Ceramic: Understanding the Role of Host’s Characteristics