Numerical, experimental, and analytical studies of the dissipative Toda lattice II: elastic scattering of solitary waves