Two-Color Pulsed-Field Ionization-Photoelectron Spectroscopy: A Quest to Benchmark State-of-the-Art ab initio Quantum Electronic Structure Calculations of Spectroscopic and Energetic Properties for Transition Metal-Containing Species