Ecology of butterflies in natural and selectively logged forests of northern Borneo: the importance of habitat heterogeneity