Interleaved resonance decays and electroweak radiation in the Vincia parton shower