Morphology transitions in three-dimensional domain growth with Gaussian random fields