Young stellar clusters in the Rosette molecular cloud Arguments against triggered star formation