Evolution of wing length and melanin‐based coloration in insular populations of a cosmopolitan raptor