On the direct correlation of mechanical and chemical forces