Numerical range of the Foguel–Halmos operator