Quantifying HTLV‐I dynamics