Wiki-based Collaborative Writing: A Comparative Study on First and Second Language Writing among Chinese Secondary Students

This study aims to examine how learners engaged in wiki-based collaborative writing when they were using their first language (L1) or second language (L2). Issues concerning similarities and differences in wiki collaborative writing activities, wiki participation levels, wiki interaction patterns and wiki collaboration levels between the L1 and L2 writing groups are discussed. This paper reports a case study of a group of Hong Kong secondary school students who were required to use “Google Sites” to complete their Liberal Studies group projects. Student’s wiki writings and comments in their L1 (Chinese) and L2 (English) were collected and examined. Results indicated that, while similarities in writing activity patterns, participation levels and collaboration levels were shown in the two groups, differences did exist in their interaction patterns, which were affected by the different ways they used the wiki comment sections. This study can help educators to become aware of the different needs of L1 and L2 groups and to implement wiki collaborative writing more effectively to support students.

[1]  Gregor Kennedy,et al.  Using wikis for collaborative learning: Assessing collaboration through contribution , 2010 .

[2]  Hagit Meishar-Tal,et al.  Wikis: what students do and do not do when writing collaboratively , 2010 .

[3]  Samuel Kai Wah Chu,et al.  Peer-feedback and revision process in a wiki mediated collaborative writing , 2013 .

[4]  David Coniam,et al.  Using wikis to enhance and develop writing skills among secondary school students in Hong Kong , 2008 .

[5]  L. Bradley.  Peer-reviewing in an intercultural wiki environment - student interaction and reflections , 2014 .

[6]  Ana María Fernández Dobao,et al.  Collaborative writing tasks in the L2 classroom: Comparing group, pair, and individual work , 2012 .

[7]  Nike Arnold,et al.  Collaborative Writing in Wikis: Insights from Culture Projects in German Classes , 2009 .

[8]  S. Merriam.  Qualitative Research and Case Study Applications in Education: Revised and Expanded from Case Study Research in Education , 1998 .

[9]  Adam Keen,et al.  Writing for publication: pressures, barriers and support strategies. , 2007, Nurse education today.

[10]  Hsien-Chin Liou,et al.  How Wiki-Based Writing Influences College Students' Collaborative and Individual Composing Products, Processes, and Learners' Perceptions , 2011, Int. J. Comput. Assist. Lang. Learn. Teach..

[11]  A. Michael Huberman,et al.  An expanded sourcebook qualitative data analysis , 1994 .

[12]  อ.ดร.อธิกมาส มากจุ้ย,et al.  Research Methods in Language Learning , 2014 .

[13]  Liz Murphy,et al.  A Temporal Analysis of Formulation Processes in L1 and L2 Writing. , 2001 .

[14]  Said Hadjerrouit,et al.  Investigating technical and pedagogical usability issues of collaborative learning with wikis , 2012, Informatics Educ..

[15]  Tony Silva.  Toward an Understanding of the Distinct Nature of L2 Writing: The ESL Research and Its Implications , 1993 .

[16]  Sharan B. Merriam,et al.  Qualitative research and case study applications in education , 1998 .

[17]  Faridah Pawan,et al.  Sustaining Collaboration: English-as-a-Second-Language, and Content-Area Teachers. , 2011 .

[18]  Martin Ebner,et al.  Utilizing Wiki-Systems in higher education classes: a chance for universal access? , 2008, Universal Access in the Information Society.

[19]  G. G. Stokes.  "J." , 1890, The New Yale Book of Quotations.

[20]  Wing-Wah Ki,et al.  The effects of a wiki-based collaborative process writing pedagogy on writing ability and attitudes among upper primary school students in Mainland China , 2014, Comput. Educ..

[21]  Mark Guzdial,et al.  Collaborative learning at low cost: CoWeb use in English composition , 2002, CSCL.

[22]  Maria Kuteeva.  Wikis and academic writing: Changing the writer–reader relationship , 2011 .

[23]  Joseph Mendola,et al.  From the Good , 2014 .

[24]  Christine Nadel,et al.  Case Study Research Design And Methods , 2016 .

[25]  Panayiotis Zaphiris,et al.  Cultural Differences in Collaborative Authoring of Wikipedia , 2006, J. Comput. Mediat. Commun..

[26]  Steve Wheeler,et al.  The good, the bad and the wiki: Evaluating student-generated content for collaborative learning , 2008, Br. J. Educ. Technol..

[27]  Ali Shehadeh.  Non-Native Speakers' Production of Modified Comprehensible Output and Second Language Learning. , 1999 .

[28]  Greg Kessler,et al.  Student-Initiated Attention to Form in Wiki-Based Collaborative Writing. , 2009 .

[29]  J. Toland,et al.  Is wiki an effective platform for group course work , 2008 .

[30]  Markus Glaser,et al.  Wiki: Web Collaboration , 2005 .

[31]  Vida Zorko,et al.  Factors affecting the way students collaborate in a wiki for English language learning , 2009 .

[32]  Martin Guardado,et al.  ESL students’ experiences of online peer feedback , 2007 .

[33]  Samuel Kai,et al.  Using Wikis for Collaborative Learning: a Case Study of an Undergraduate Students' Group Project in Hong Kong , 2009 .

[34]  Michael J. Lawson,et al.  EXPLORING COLLABORATIVE ONLINE LEARNING , 2019, Online Learning.

[35]  Michael Geraci.  Implementing a Wiki as a collaboration tool for group projects , 2007 .

[36]  Randall W. Sadler,et al.  The effect and affect of peer review in electronic versus traditional modes on L2 writing , 2003 .

[37]  S. Kemmis,et al.  Re‐thinking case study: notes from the second Cambridge Conference , 1976 .

[38]  Xinghua Liu,et al.  A multidimensional comparison of discourse organization in English and Chinese university students' argumentative writing , 2014 .

[39]  Ruey-Shiang Shaw,et al.  A study of the relationships among learning styles, participation types, and performance in programming language learning supported by online forums , 2012, Comput. Educ..