Patterns of growth and tract formation during the early development of secondary lineages in the Drosophila larval brain