Extensive subunit contacts underpin herpesvirus capsid stability and interior-to-exterior allostery