Surface Traps in Colloidal Quantum Dots: A Combined Experimental and Theoretical Perspective