Versatile coordination environment and interplay of metal assisted secondary interactions in the organization of supramolecular motifs in new Hg(II)/PhHg(II) dithiolates