Self-potential signals generated by the corrosion of buried metallic objects with application to contaminant plumes